平素は格別のご愛護を賜りまして、誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら下記期間を年末年始の休業とさせていただきます。

休業期間：令和7年12月27日(土)〜8年1月6日(火)

休業期間中にいただいたお問い合わせにつきましては、営業開始日以降に順次回答させていただきます。

大変ご不便をおかけしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

Thank you very much for your continued patronage.
We regret to inform you that we will be closed during the following period for the year-end and New Year holidays.

Holiday period: December 27, 2025 (Sat.) – January 6, 2026(Tue.)

Inquiries received during the holiday period will be answered in order from the first day of business.

We apologize for any inconvenience caused and appreciate your understanding.